Create Your First Project
Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started
Portrét vody / Portrait of Water
Year / Rok
2024
Materials / Materiály
artificial silk, metal wire, river stones, threads
umelý hodváb, kovové pletivo, riečne kamene, nite
Exhibited in / Vystavené :
EN
The work follows up on a figurative object titled Water from Stone. However, the result transitions from figurative representation to abstraction. The creation of the piece was again conditioned by a collaborative process with my mother. We worked with lake stones, water, colors, and light using the photographic technique of cyanotype. After removing the stones, illuminated areas remained on the silk—bleached stains like forgotten moments, details in memories.
In the work, I use materially and symbolically significant elements—stone, its (her mental) strength and hardness, as a reference to my mother’s passion for collecting stones and her love for suiseki. Their smooth, light-brown surfaces conceal a certain corporeality: wrinkles, the passing of years, or endured wounds. Stones resist time, they survive and travel.
Metal, introduced through the use of powdered potassium permanganate, adds a disinfecting, metaphorically therapeutic element to the work. The silk in the piece evokes the intangible, cleansing quality of water, as well as the sky and clouds. This ephemeral and ever-changing surface unfolds on hanging silk—this soft, enveloping fabric that covers you even without touch and wraps you in a gentle atmosphere.
The stones suspended on wire mesh represent our shared past, its weight, and my deceased father. They are stones falling on the water’s surface or pounding rain. They are beautiful, carrying within them strength, diversity, timelessness, hardness, and the pain of impact.
SK
Dielo nadväzuje na figurálny objekt s názvom Voda z kameňa. Výsledok však od figurálneho zobrazenia prechádza k abstrakcii. Vznik diela bol znovu podmienený spoločnou tvorbou s mojou matkou. Pracovali sme s jazernými kameňmi, vodou, farbami a svetlom pomocou fotografickej techniky kyanotypie. Po odsunutí kameňov zostali na hodvábe presvetlené plochy, vybielené flaky ako zabudnuté momenty, detaily v spomienkach.
V diele používam obsahovo významné materiály- kameň, jeho (jej mentálnu) silu a tvrdosť ako odkaz na matkinu záľubu v zbere kameňov a lásku k suisekom. Ich hladký, svetlohnedý povrch v sebe skrýva istú telesnosť. Vrásnenia pribúdajúce roky či prežité rany. Kamene odolávajú času, prežívajú a putujú. Kov, prítomný použitím práškového hypermangánu, vkladá do diela dezinfekčnú, metaforicky terapeutickú zložku. Hodváb v diele sprítomňuje neuchopiteľnú,
očistnú vodu, nebo a oblaky. Táto efemérna a premenlivá hladina sa odohráva na zavesenom hodvábe, tej jemnej, objímavej látke, ktorá vás zakryje aj bez dotyku a obalí vás do mäkkého ovzdušia. Kamene zavesené na pletive predstavujú našu spoločnú minulosť, tiaž a môjho zosnulého otca. Sú to kamene padajúce na vodnú hladinu
alebo ubíjajúci dážd. Sú krásne, nesú v sebe silu, rozmanitosť, vecnosť, tvrdosť a bolesť pri dopade.
